Siamo fortemente coinvolti nello sviluppo di un ambiente eco sostenibile e facciamo del nostro meglio per realizzarlo. Il nostro sforzo è focalizzato nella filosofia del “Riduciamo, Riusiamo e Ricicliamo”

  • invitiamo alla raccolta differenziata di carta, vetro, plastica
  • tutti i rifiuti organici sono usati per fertilizzare le piante del giardino
    • da depositare nell’apposito “composter”
  • diminuiamo l’uso della plastica e di altri contenitori

· 

    • forniamo bottiglie in vetro ricaricabili (la nostra acqua è potabile e sicura)
  • diamo a disposizione 2 grandi buste della spesa in stoffa
  • il set completo di piatti è in ceramica e i bicchieri sono in vetro
  • i saponi bio sono utilizzabili con comodi dispenser
  • effettuiamo cambi di biancheria ogni 5 gg per ridurre i lavaggi
  • i trattamenti antizanzare sono eseguiti con prodotti biologici (disinfestazione, diffusori e stick)
  • usiamo principalmente carta riciclata (carta igienica, stampe da PC, ecc.)
  • ci nutriamo per quanto possibile con cibo biologico
    • le marmellate e i liquori sono fatti in casa e con la nostra frutta
    • gli alimenti offerti come benvenuto sono acquistati presso i negozi “Naturali/Biologici”
  • in estate è disponibile l’aria condizionata, ma per favore spengetela quando non siete nello chalet, così come il riscaldamento in inverno
  • potrete godere al meglio la bellezza della nostra città spostandovi a piedi lungo i percorsi che vi indichiamo, oppure usando la rete di mezzi pubblici (bus, tram e treno)


Nous sommes fortement impliqués dans le développement d'un environnement eco-sostenible et nous faisons de notre mieux pour y parvenir. Notre effort est axé sur la philosophie de "Reduce, Reuse, Recycle"

• encourager la collecte séparée du papier, verre, plastique
• tous les déchets organiques sont utilisés pour fertiliser les plantes dans le jardin
           - être déposés dans le «composteur»
• diminuer l'utilisation de plastique et autres récipients
            - nous fournisson des bouteilles en verre rechargeable

              (notre eau est potable et sans danger)
            - nous avons 2 grands sacs en tissue pour faire du shopping
            - l'ensemble de vaisselle est en céramique, de lunettes en verre
            - les savons organiques peuvent être utilisés avec distributeur
• changements de literie est effectué tous les 5 jours pour réduire les lavages
• les traitements de moustiques sont faites avec produits organiques
• nous utilisons principalement du papier recyclé (papier toilette, imprimés d’ordinateur, etc.).
• nous mangeons autant que possible avec des aliments biologiques
             - des confitures et liqueurs sont faits à la maison avec nos fruits
             - aliments offerts comme bienvenue sont achetés dans magasins "Naturel/Biologique"
• en été, il ya la climatisation, mais se il vous plait éteindre  lorsque vous n’etes pas dans le chalet, ainsi que le réchauffer en hiver
• vous pouvez profiter du meilleur de la beauté de notre ville en allant à marcher le long des chemins que nous indiquez vous, ou en utilisant le réseau de transports public (bus, tram et train)


We are strongly involved in the development of a sustainable environment and we do our best to achieve it. Our effort is focused on the philosophy of "Reduce, Reuse, Recycle"

• encourage the separate collection of paper, glass, plastic
• all organic waste is used to fertilize the plants in the garden
        -  to be deposited into the "composter"
• decrease the use of plastic and other containers
        - we provide refillable glass bottles

          (our water is drinkable and safe)
        - we have 2 large cloth bags for shopping
        - the complete set of dishes is in ceramic or glass
        - organic soaps can be used with convenient dispenser
• linen changes is every 5 days to reduce the washings
• all mosquito treatments are made with organic products

• we mainly use recycled paper (toilet paper, printing from a PC, etc.).
• we eat as much as possible with organic food
        -marmelades,  jams and liqueurs are home made with our fruit
        - foods offered as welcome are purchased from "Natural/Biologic" shops
• during the summer use air conditioning, but please turn it off when you are not inside the chalet, as well as heating in the winter
• you can enjoy the best of the beauty of our city by going on foot along the paths that we indicate you, or by using the network of public transport (bus, tram and train)